أمثال أمازيغية

وانا ءيحوشن ءورايسنتال تامارت ـ

الذي يرقص،لا يخفي اللحية 

يقال هذا لمن يحاول إخفاء عمله بعد أن تعرف عليه الخاص والعام ـ

تافوكت ن ــــ راسف ن ــــ لعيد ؤراتماطال
شمس العيد لا تتأخر


كرف مامي طرزمت
قيد الشيء الذي تستطيع فك وثاقه
يقال المثل للحث على التوفير للشدة في الرخاء



ماينان أورئنز ءو غيول
من عارض بيع الحمار؟
يقال المثل للتعبير على أن فلانا يفضل مصلحته الخاصة على العامة ـ



يوف ياناك ءيملان ياناك ءيفكان
من علمك أحسن من الذي أعطاك
يقال المثل للحث على العمل كوسيلة شريفة للعيش بدل التسول كوسيلة تذل الإنسان وتحط من كرامته





ليغ تورو تسردونت اعلوش
لما ولدت البغلة عجلا
ذكرنا المثل بحكاية شعبية خلاصة مضمونها أن عجلا صغيرا خرج من زريبته ووجد بغلة وصاحبها يركبها فتبعها ـ
خرج صاحب العجل يبحث عنه فوجده تابعا لبغلة مقلدا إيها ماشيا مشيتها مهر ولاهرولتها ـ
وطلب من صاحب البغلة أن يسلم له عجله،إلا أن هذا الأخير سخر منه وأخبره بأن العجل ابن بغلته هاته لو لم يكن 
ابنها لما تبعها ـ ـ  ــ ـ
دعاه صاحب العجل إلى القاضي الأول ولمكانته المادية اتصل بالقاضي ــــ تقول الحكاية ـــــ أكد أن هذا العجل ابن لهذه البغلة؛؛؛ـ
استأنف المدعي الحكم واتصل صاحب البغلة التي ولدت عجلا بالقاضي طالبا منه أن يصدر الحكم لصالحه فورا ودون تأخير إلا أن القاضي استهمله بضعة أيام ـ
لما استفسره صاحب البغلة عن الذي منعه من أن يصدر الحكم يومه وحالا كسابقه أخبره القاضي بأن سيادته لن يصدر الحكم إلا بعد الطهارة من دم الحيض الذي أصابه لحينه،رد عليه صاحب البغلة مستغربا،ومتى كان الرجال يحيضون يا سيادة القاضي؟
أجابه القاضي فورا :في الوقت الذي ولدت فيه بغلتك عجل هذا الرجل الفقير يا لص،وامره بإعادة العجل إلى صاحبه ـ
يقال المثل الحكاية للتعبير على أن هناك من لا تستطيع الإغراــءــ ات المادية والمعنوية أن تحول بينه وبين القيام بمسؤوليته ــ 

ئغ ئشيب ئفيس أرت تاغن ئيضان
عندما يشيخ الضبع تنبحه الكلابببب
يقال المثل غالبا لمن  كان ذا مكانة ومهابة ومال ثم ليفقد كل شيء بين عشية وضحاها


أوال ئكا زوند تيسنت
الكلام كالملح
يقال المثل للحث على تجنب الثرثرة الجوفاء

ئغ ئدروس ؤغروم تزايدم رما
إن قل الخبز فزيدوا الرجال
مثل ردده بخيل عندما أخبروه في عرسه بأن الخبز غير كافي،فكان جوابه عليكم بالنداء على المزيد من الرجال الجياع ـ ــ ـ ــ 






تافوكت ن ــــ ؤواس لعيد ؤراتمطال
شمس العيد لا تتأخر




أرتمالت تكسارت ئبيطلجان*
تعلم التدلي من الأعلى إلى الأسفل لبادنجان
يقال هذا المثل في حق متكبر عنيد





أيناد ييوي ؤزال ياوويت غييض
ما أتى به النهار يذهب به الليل
يقال المثل لمن يبذر أجرته دون أن يقتصد شيئا 

كوتن إغنجاون ف ــــ ءوزكيف
كثرت المغاريف على الحساء
يقال المثل عندما يكون العرض أكثر من الطلب